Lawlessness

iniquity → lawlessness

14 verses changed2 noted, unchanged

Why this word

a-nomos: without/against Torah. ASV "iniquity" hides the Torah reference in Matt 7:23, 13:41, 23:28, 24:12; 1 John 3:4 defines sin as anomia. Render the root visibly.

Matthew 7:23~~iniquity~~lawlessness

And then I will profess to them, I never knew you: depart from me, you who work lawlessness.
Why
Greek ἀνομίαν. ASV 'iniquity' hid the root νόμος; rendered 'lawlessness' as in every other occurrence.
Matthew 13:41~~iniquity~~lawlessness

The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and those who do lawlessness,
Why
Root made visible.
Matthew 23:28~~iniquity~~lawlessness

Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and lawlessness.
Why
Greek ἀνομίας; ASV 'iniquity'. Rendered 'lawlessness'.
Matthew 24:12~~iniquity~~lawlessness

And because lawlessness shall be multiplied, the love of the many shall grow cold.
Why
Root made visible.
Luke 22:37~~transgressors~~the lawless

For I say to you, that this which is written must be fulfilled in me, And he was reckoned with the lawless: for that which concerns me has fulfillment.
Why
Quotes Isa 53:12. Greek μετὰ ἀνόμων, 'with the lawless'; ASV 'with transgressors'. Rendered so the same root shows as elsewhere.
Acts 2:23unchanged

him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you by the hand of lawless men crucified and killed:
Why
Greek ἀνόμων, 'lawless (ones)'. The ASV's 'lawless men' already shows the root; kept.
Romans 2:12~~law shall also perish without the law~~Torah shall also perish without the Torah

For as many as have sinned without the Torah shall also perish without the Torah: and as many as have sinned under the Torah shall be judged by the Torah;
Why
The adverb ἀνόμως twice, 'without Torah'.
Romans 4:7~~iniquities~~lawless deeds

saying, Blessed are they whose lawless deeds are forgiven, And whose sins are covered.
Why
Ps 32:1 quote.
Romans 6:19~~iniquity to iniquity~~lawlessness to lawlessness

I speak in the manner of men because of the weakness of your flesh: for as you presented your members as servants to uncleanness and to lawlessness to lawlessness, even so now present your members as servants to righteousness to sanctification.
Why
Root made visible ×2.
1 Corinthians 9:21~~law, as without law, not being without law to God, but under law to Messiah, that I might gain them that are without law~~the Torah, as without the Torah, not being without the Torah of God, but within the Torah of Messiah, that I might gain them that are without the Torah

to those who are without the Torah, as without the Torah, not being without the Torah of God, but within the Torah of Messiah, that I might gain those who are without the Torah.
Why
Greek ἄνομος θεοῦ, 'without God's Torah', and ἔννομος Χριστοῦ, 'within the Torah of Messiah'. Rendered 'within' because ἔννομος differs from ὑπὸ νόμον ('under Torah') in 9:20; ASV rendered both 'under law'.
2 Corinthians 6:14~~iniquity~~lawlessness

Do not be unequally yoked with unbelievers: for what fellowship have righteousness and lawlessness? or what communion has light with darkness?
Why
Root made visible.
2 Thessalonians 2:3~~sin~~lawlessness

let no man deceive you in any way: for it will not be, unless the falling away comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of perdition,
Why
SBLGNT and Westcott-Hort read ἀνομίας, 'of lawlessness'; the Textus Receptus reads ἁμαρτίας, 'of sin'. This version follows the SBLGNT, as it does throughout.
Titus 2:14~~iniquity~~lawlessness

who gave himself for us, that he might redeem us from all lawlessness, and purify to himself a people for his own possession, zealous of good works.
Why
Greek ἀπὸ πάσης ἀνομίας, 'from all lawlessness'; ASV 'from all iniquity'. Rendered to show the root.
Hebrews 1:9~~iniquity~~lawlessness

You have loved righteousness, and hated lawlessness; Therefore God, your God, has anointed you With the oil of gladness above your fellows.
Why
Quotes Ps 45:7. Greek ἀνομίαν; ASV 'iniquity'. Rendered 'lawlessness'.
Hebrews 10:17~~iniquities~~lawless deeds

And their sins and their lawless deeds I will remember no more.
Why
Quotes Jer 31:34. Greek ἀνομιῶν; rendered 'lawless deeds'.
1 John 3:4unchanged

Everyone who does sin also does lawlessness; and sin is lawlessness.
Why
Greek ἀνομία both times. The ASV already rendered it 'lawlessness'; kept.